Agata Kulak

Dzień dobry!

     Jeśli trafiłeś na tę stronę, to znaczy, że prawdopodobnie szukasz tłumacza, redaktora lub lektora. Jestem! Kliknij w odpowiedni link na górze strony i wybierz interesującą Cię kategorię w menu. Do zobaczenia!

Teaching Polish as a foreign

You came to Poland and would like to handle a simple conversation at a store? Or maybe you are really familiar with Polish language and want to take the certified exam? You came to the right place! I can help at any level. I give lessons individually and in small or big groups as well.

Individual lesson – 80 pln/one person/60 minutes
Group lesson up to 6 people – 34 pln/one person/90 minutes

My offer is also directed to companies which employ foreigners and want to provide them with polish language course.

Individual courses – 80 pln/60 minutes
Group courses (max. 30) – 150 pln/90 minutes

I am offering preparation to certified exams. Apart from the language I will introduce you to the Polish culture and customs. I use a set of coursebooks and author’s material. I prepare all of my study materials by myself. Students are not required to buy any coursebooks or scripts. I approach each and every student individually with curiosity and respect towards their personality and culture.

Depending on the level the courses are conducted in English or Polish.

What's your language?

RUSSIAN

Приехал в Польшу и хотел бы научиться говорить по польски в повседневной жизни?
А может ты уже достаточно хорошо владеешь языком и хотел бы получить языковой сертификат? Тогда тебе к нам! Помогу на любом языковом уровне. Провожу индивидуальные занятия, а также занятия в маленьких и больших группах. Индивидуальное

занятие – 80 зл/1 человек/60 мин

Занятие в группе до 6 человек – 35 зл/ 1чел/60 мин

Свои услуги также предлагаю фирмам, которые трудоустраивают иностранцев, и хотят предоставить им курс польского языка. Индивидуальное

занятие – 80 зл/60 мин Занятие в группе

(макс.30 чел) – 150 зл/ 90 мин

Предлагаю подготовку к экзамену для получения сертификата. Кроме языка познакомлю тебя с польской культурой и обычаями. Использую несколько учебных пособий, а также авторские материалы. Вам не нужно покупать пособия и ксерокопии, все нужные материалы я подготавливаю самостоятельно. К каждому ученику подхожу индивидуально, с интересом и уважением к его личности и культуре. Занятия проводятся по английски.


ITALIAN

Sei arrivato in Polonia e vorresti affrontare una semplice conversazione in un negozio? O forse sai già molto e vuoi ottenere un certificato di lingua? Sei nel posto giusto! Posso aiutare ad ogni livello della lingua. Tengo lezioni individuali, in piccoli e grandi gruppi.

Lezioni individuali - 80 PLN/persona/60 minuti


Una lezione in un gruppo di massimo 6 persone - 35 PLN/persona/60 minuti.

La mia offerta è rivolta anche alle aziende che assumono stranieri e vogliono garantire a loro un corso della lingua polacca.

Lezioni individuali - 80 PLN/60 minuti

Lezioni in un gruppo (max. 30) - 150 PLN/90 minuti.

Offro la preparazione per un esame di certificazione. Oltre alla lingua ti introdurrò alla cultura e ai costumi polacchi. Uso diversi manuali e materiali originali. Io preparo da sola tutti i materiali per lo studente, significa chce non deve comprare nessun manuale o script. Ho atteggiamento individuale a ogni studente, con curiosità e rispetto per la sua personalità e cultura. Le lezioni sono in inglese.

FRENCH

Vous êtes arrivé en Pologne et vous souhaitez gérer une conversation simple dans un magasin? Ou peut-être vous connaissez bien le polonais et vous voulez passer l’examen certifié? Vous êtes venu au bon endroit! Je peux aider à tous les niveaux. Je propose les cours individuels et aussi dans les groupes petits ou grands.


Cours individuel - 80 pln/par personne/60 minutes


Cours en groupe jusqu’à 6 personnes - 35 pln/par personne/60 minutes


J’adresse également mon offre aux entreprises qui emploient des étrangers et souhaiteraient leur payer un cours de polonais.


Cours individuel - 80 pln/60 minutes


Cours en groupe (max 30.) - 150 pln/90 minutes


J’offre la préparation pour l’examen certifié. En plus de la langue, je vais aussi vous présenter la culture polonaise et ses mœurs. J’utilise quelques manuels et matériels d’auteur. Je prépare tous les matériels pour les étudiants moi-même. Les étudiants ne doivent acheter aucun manuel. J'ai une approche individuelle envers chaque étudiant qui est pleine de curiosité et de respect pour sa personnalité et sa culture.
Selon le niveau de l'étudiant les cours se déroulent en anglais ou en polonais.

 

Powrót do góry